Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
09:17 

Сказание и эскиз

Я сказала, а вы думайте.
Довольна собой в кои-то веки! Годами собиралась взяться за свои переводы, перечитать, выправить и выложить.

Начала со «Сказания о трех царях» Дж. Эдуардса. Такой богатой истории нет ни у одной моей книги! Это первенец, причем, сыгравший в моей жизни спасительную роль. Переводила на одном дыхании, без словаря и... напорола, конечно! «Tale of The Three Kings» перевела как «Сказка...» Так она и поступила в магазины, и с таким названием стала бестселлером! У меня просили автограф, ею зачитывались, она спасала жизни, при том, что перевод желал, ох как желал!)) Сейчас, в последней редакции, это «Сказание о трех царях, эскиз смирения» против «учения о сокрушенности» в первом варианте. Study in brokenness — стало камнем преткновения для многих. Я нашла среди фильмов о Шерлоке «Этюд в розовых тонах», в оригинале это тоже study — «Study in Red». читать дальше

@темы: переводы, книги, English+

16:08 

Почитать?

Я сказала, а вы думайте.
Ну вот, совсем другое дело! Самочувствие отличное, энергия прет, дела все поделала, на лыжах покаталась. Делаю уже три круга по озеру. Следующий раз пройду четыре. Сейчас почитать и вздремнуть — встала ни свет, ни заря — а потом, что-нибудь на ужин сочиню. На днях пельмени домашние делала. Пироги все лучше и лучше получаются. Мастер сказал, чтоб работала над утоньшением теста и увеличением количества начинки. Нарезала домашней лапши. Может, грибной суп с ней сделать?

Хочу начать вязать что-то, себе или Аришке. После детектива хочу почитать что-то обогащающее. «Мастера и Маргариту» затерла до дыр. Что сейчас интересное читают кроме Библии?

@темы: книги, лытдыбр

09:39 

Песня Песней Соломона

Я сказала, а вы думайте.
Давно собиралась и вот: хочу разыграть книгу. Это мой перевод работы христианского писателя из Америки Боба Эмери «Ко мне желание его». Книга из стиля devotionals представляет собой молитвенные размышления и комментарий к одной из самых загадочных книг Библии — Песня Песней Соломона. Я в нее влюбилась потому, что она дала мне ответ на вопрос, что эта эротика делает в Библии и сломала все преграды в понимании Божьей любви к человеку и ко мне лично. Если это интересует и вас — отмечайтесь в коментах. Потом я напишу бумажки с номерами участников и... вышлю книгу победителю. Поехали!


запись создана: 02.12.2016 в 16:04

@темы: книги

04:57 

Место для прошлого

Я сказала, а вы думайте.
«Дорожить нужно не воспоминаниями, а той личностью, которой вы стали в результате прошлого опыта. Это урок, который преподают нам памятные вещи, когда мы их сортируем. Пространство, в котором мы живем, должно быть предназначено для личности, которой мы становимся сейчас, а не для того человека, которым мы были в прошлом.»

М. Кондо «Магическая уборка»

@темы: человек, мысль, книги

15:20 

М. Кондо "Магическая уборка"

Я сказала, а вы думайте.
«Уборка — это особенное событие, которое происходит один раз в жизни.»

«Одна женщина определила свою мечту как более женственный образ жизни. и описала его так: «Ну допустим, когда я прихожу домой с работы, пол не будет ничем завален, а моя комната будет такой же чистой как в хорошем отеле, глаз не будет ни за что цепляться. У меня было бы розовое покрывало на кровати и белая лампа в античном стиле. Перед тем, как ложиться спать, я принимала бы ванну, зажигала ароматические палочки и слушала классическую фортепианную или скрипичную музыку, занимаясь йогой и заваривая чай из трав. Я засыпала бы с ощущением неторопливого простора.»»

@темы: книги, порядок

16:34 

Уборка как искусство

Я сказала, а вы думайте.
«Главный секрет успеха таков: если убирать одним махом, а не постепенно, то можно навсегда изменить свое мышление и жизненные привычки.»

«Уборка состоит их двух типов действий: Решить, нужно или нет выбрасывать конкретный предмет, а потом решить, где его хранить. Предметы можно сосчитать. ВСе, что нужно сделать, это брать каждый предмет и решать, стоит ли его сохранить и где его разместить.»

«Визуальный беспорядок отвлекает нас от истинного источника беспорядка в нашей жизни.»

Мари Кондо "Магическая уборка"

@темы: книги, порядок

06:04 

Езжай и слушай или Переходный возраст

Я сказала, а вы думайте.
Нашла волну «Радиокнига». Слушала рассказ Джэка Лондона. «Она была старой женщиной шестидесяти лет». Отрезвляет. У меня в этом году именно эта круглая дата. У нас все круглые даты ошибочно называют юбилеем, но Библия юбилейным называет только пятидесятый год. Его я отмечала 10 лет назад в Калуге вместе с Ариной. Это было 50+1. Куда девается время? :nope:

@темы: возраст, книги

17:09 

О да!

Я сказала, а вы думайте.
Только что получила книжную посылку из Штатов...


25.05.2016 в 12:00
Пишет ~Марьяна~:


Да не обижается на меня Печкин....

URL записи

@темы: город, книги, страна

10:55 

Боб Эмери "Ко мне желание его"

Я сказала, а вы думайте.
В Штатах вышла книга по Песне Песней с моим переводом. Она доступна на Амазоне по 10 баксов, но автор выслал мне через компанию, в которой издавал, и их партнера «I-parcel». Мне для получения нужно было заполнить несколько форм с адресом и паспортными данными для таможни. 3 компании для моей головы, занятой памятником в Калуге, посадками на Подмосковной даче и стройкой в Беларуси — ооочень много. Зашла по ссылкам один раз, испугалась, оставила на потом и... они пропали!

Нашла компании потом гуглом, и стала мучить их своими заполнениями. Они сообразили, что с русскими «хакерами» лучше перебдеть, и выделили мне в поддержку терпеливую девушку. Вдвоем мы все одолели. Меня потом попросили оценить эффективность поддержки. Видимо, моя искренняя благодарность, сильно тронула их их сердца, потому что вчера случилось узнать много нового. Мне пришло сообщение от автора, что идут еще книги, мне только нужно заполнить все формы ЕЩЕ РАЗ! А я, отмучавшись, забыла все как страшный сон(( и ничего вчера делать не стала. Решила, что лимит пыток на эту неделю выбрала компания памятников. Оставила до лучших времен, а сегодня получила письмо от автора, что второй заказ ушел, видно, «I did something right»)) Запомнили, однако))

У нас с Бобом много чудес бывало. Например, он прислал мне письмо из Америки в Калугу, указав только имя, город и индекс. Дошло. Полковник лично принес. У меня тогда много международной почты было, запомнить легко было. А во времена миссионерства сколько всего было! Есть что вспомнить. Но это уже, как говорят, совсем другая история.

@темы: перевод, книги, Библия

09:17 

Я сказала, а вы думайте.
19.09.2014 в 23:24
Пишет Теодора:

И снова аттракцион невиданной щедрости!
Наверное, многие из вас помнят, что прошлой зимой я переводила для издательства "Синдбад" книгу серии "Мировые родители". Серию открывали нашумевшие "Французские дети не плюются едой", которые вызвали горячую полемику в блогосфере и на детских площадках. А в мои загребущие переводческие лапки попала книга Кристины Горсс-Ло "Родители без границ". Как человек, читавший "Французских детей", могу сказать, что "Родители без границ" однозначно круче и интереснее.

Небольшое вступительное слово

А теперь к аттракциону!






Как переводчику, мне полагается несколько авторских экземпляров. Три из них в честь прошедшего дня рождения я хочу разыграть здесь, на дайри. Все, что нужно сделать - перепостить у себя эту запись и прислать сюда в комментарии ссылку. Через неделю генератор случайных чисел в исполнении Алисы Артемовны выберет троих победителей.
Если ваш дневник от меня закрыт, просьба открыть на время розыгрыша.
В розыгрыше могут принять участие только жители РФ.


URL записи

@темы: книги

15:51 

Узлище на память и радость внуку

Я сказала, а вы думайте.
Пишет ~Nilena~:
06.09.2013 в 12:07


Книги
«Маленькое королевство» (1984) Майкла Морица об основании Apple Computer.
«Второе пришествие Стива Джобса» (2001) Алана Дойчмана.
«іКона. Стив Джобс» (2005) Джеффри Янга и Вильяма Саймона.
iWoz (2006) Стива Возняка, сооснователя Apple. Это автобиография Возняка, но она охватывает большую часть жизни Джобса и работу в Apple.
«iПрезентация. Уроки убеждения от лидера Apple Стива Джобса» (2010) Кармина Галло.
«Стив Джобс» (2011), авторизованная биография, написанная Уолтером Айзексоном.
«Стив Джобс. Уроки лидерства» (2011), Джей Эллиот, Уильям Саймон. Книга об уникальном стиле управления Стива Джобса.
«Правила Джобса» (2011) Кармина Галло.
«Внутри Apple» (2012) Адама Лашински. Рассказывает о секретных системах, тактиках и лидерских стратегиях, позволивших работать Стиву Джобсу и его компании.
«Стив Джобс. Человек, который думал иначе» (2012) Карен Блюменталь. Подробная биография Стива Джобса
Документальные фильмы
«Машина, которая изменила мир» (1992) — в третьей серии этого пятисерийного фильма, «Компьютер в мягкой обложке», рассказывается о Джобсе и его роли в первые дни Apple.
«Триумф нердов» (1996) — трёхсерийный документальный фильм для PBS о росте популярности персонального компьютера.
«Нерды 2.0.1» (1998) — трёхсерийный документальный фильм для PBS (продолжение «Триумфа нердов») о развитии Интернета.
«iГений: Как Стив Джобс изменил мир» (2011) — документальный фильм на Discovery с Адамом Сэвиджем и Джейми Хайнеманом[362].
«Стив Джобс: и ещё одно» (2011) — документальный фильм на PBS, выпущенный Pioneer Productions[363].
«Неизвестный Джобс» (2012) — документальный фильм AppleInsider.ru об основателе компании Apple, освещающий неизвестные стороны жизни Стива Джобса.
«Джобс: Империя соблазна»
Художественные фильмы
«Стив Джобс» — запланированная экранизация Sony Pictures написанной Уолтером Айзексоном биографии Джобса со сценаристом и режиссёром Аароном Соркином.
«Джобс: Империя соблазна» (2013) — независимый фильм Джошуа Майкла Стерна. Роль Джобса исполняет Эштон Кутчер. Фильм сосредотачивается на аспекте превращения Стива Джобса из своенравного хиппи в соучредителя одной из самых прогрессивных компаний в мире[364].
«Пираты Силиконовой долины» (1999) — фильм TNT, в котором рассказывается о росте Apple и Microsoft с начала 1970-х до 1997 года. Роль Джобса сыграл Ноа Уайли[365].
Театр
«Агония и экстаз Стива Джобса» (2012) — постановка в нью-йоркском Публичном театре с Майком Дэйзи[366].

URL комментария

@темы: кино, книги

16:17 

Про книги

Я сказала, а вы думайте.
Закончили слушать Блокаду-2. Ждем появления третьей книги.

Переходим к Хакерам. У меня Вконтакте среди друзей появился Никита Гумин, персонаж книги. Но когда он появился, я еще Хакеров не слушала, и удалила неизвестного. Пропажи внука я не заметила(

Интересно, а фильм про Стива Джобса уже вышел?

@темы: кино, книги

10:45 

Val McDermid "CRACK DOWN"

Я сказала, а вы думайте.
— I don't know how you put up with all this naked aggression, Shelley, — he said.
— Once you understand it's compensatory behavior for her low self-esteem, it's easy. — Shelley did A level psycology at evenimg classes. I am just grateful she did not pursue it to degree level.

@темы: книги

10:57 

М.Х.Кларк

Я сказала, а вы думайте.
На одном дыхании прочла «All around the town». Роман-саспенс. Понравилось все. Фоном идет правильная жизнь правильных людей, правильно общающихся, правильно относящихся к работе, обществу, семье, дружбе и браку. Загрустилость от недостижимости этого у нас, где никто не будет снижать скорость своего авто, чтобы не нервировать окружающих. Да и по ходу чтения включился калькулятор, сколько может стоить такой уровень жизни, когда отказываешься лечиться у одного врача, и его тут же заменяют на ню-йоркское светило. Эх, как говорится, лучше быть здоровым)...

Улыбнуло имя помощницы по дому — София. София Перовская. Наверно, если бы был садовник, то это был бы Федор Достоевский.) Все же мы для них дальше марсиан.

А роман очень интересный. Думаю его для обучения английскому на домашнее чтение пустить.

@темы: книги

12:40 

Честерфилд о честолюбии

Я сказала, а вы думайте.
«У каждого человека есть свои стремления, свое честолюбие,
и он бывает огорчен, когда обманывается в своих ожиданиях;
разница только в том, что у людей глупых само честолюбие тоже
бывает глупым и устремлено не туда, куда следует, у людей же
умных честолюбие законно и достойно всяческой похвалы.
Например, если бы честолюбие какого-нибудь глупого мальчика
твоего возраста сводилось к тому, чтобы хорошо одеваться и
тратить деньги на разного рода сумасбродства, это, разумеется,
не свидетельствовало бы о его достоинствах, а только о
безрассудстве его родителей, готовых наряжать его как куклу и
давать ему денег, чтобы этим его испортить. Умный же мальчик
стремится превзойти своих сверстников, и даже тех, кто старше
его, -- как знаниями, так и нравственными своими качествами. Он
горд тем, что всегда говорит правду, что расположен к людям и
им сочувствует, что схватывает быстрее и учится старательнее,
чем другие мальчики. Все это подлинные доказательства его
внутреннего достоинства и, следовательно, достаточные основания
для честолюбия; качества эти утвердят за ним хорошую репутацию
и помогут ему выработать твердый характер. Все это в равной
мере справедливо не только для детей, но и для взрослых:
честолюбие глупца ограничивается стремлением иметь хороший
выезд, хороший дом и хорошее платье -- вещи, завести которые с
таким же успехом может всякий, у кого много денег, ибо все это
продается. Честолюбие же человека умного и порядочного
заключается в том, чтобы выделиться среди других своим добрым
именем и быть ценимым за свои знания, правдивость и
благородство, качества, которые нигде не могут быть куплены,
а
могут быть приобретены только тем, у кого ясная голова и доброе
сердце. Таким было честолюбие лакедемонян и римлян, когда они
прославились больше всех остальных народов; таким, надеюсь,
всегда будет и твое. Прощай.»

@темы: честолюбие, личность, книги

13:10 

Письма к сыну. Ф. Честерфилд 1739 г.

Я сказала, а вы думайте.
«Синьор Дзамбони расточает мне через тебя больше похвал,
чем я того стою. А ты постарайся заслужить все, что он говорит
о тебе; помни, что всякая похвала, если она не заслужена,
становится жестокой насмешкой
и даже больше того --
оскорблением и всего нагляднее обличает людские пороки и
безрассудства. Это риторическая фигура, имя которой ирония:
человек говорит прямо противоположное тому, что думает. И
вместе с тем -- это не ложь, ибо он ясно дает понять, что
думает совсем не то, что говорит, а как раз наоборот. Например,
если кто-нибудь хвалит отъявленного мошенника за его
порядочность и неподкупную честность, а круглого дурака -- за
его способности и остроумие, -- ирония совершенно очевидна и
каждый легко поймет, что это не более как насмешка. Вообрази,
что я стал бы превозносить тебя за то, что ты очень внимательно
штудируешь свою книгу, и за то, что ты усвоил и помнишь до сих
пор все, что когда-то учил, -- неужели ты сразу бы не заметил
моей иронии, не почувствовал, что я смеюсь над тобой? Поэтому
когда тебя начинают за что-то превозносить, подумай хорошенько
и реши, заслужил ты эту похвалу или нет; и если нет, то знай,
что над тобой только издеваются и смеются; постарайся же в
будущем быть достойным лучшего и сделать так, чтобы по
отношению к тебе всякая ирония оказалась неуместной.»

@темы: человек, личность, книги

16:02 

На тему гордости

Я сказала, а вы думайте.
01.12.2009 в 15:42
Пишет till12:

"Когда я впервые исследовал себя с серьезной практической целью, я обнаружил то, что ужаснуло меня: зоопарк страстей, сумятицу амбиций, питомник страхов, пристанище взлелеянной ненависти. Имя мне было легион".

Клайв Стейплз Льюис



URL записи

@темы: книги, гордость

10:55 

Подсказка зала

Я сказала, а вы думайте.
Ушло из памяти название рассказа Теодора Драйзера про клинику некоего доктора, лечившего депрессию у своих состоятельных и высокопоставленных пациентов весьма необычным способом: он подвергал их непривычным для них унижениям типа ожидания в очереди, мытья в общем душе. Были там и занятия конным спортом. Не было только жалости к пациентам, которую они, видно, более всего ждали. Вылечивались и рекомендовали клинику другим нуждающимся.))

Помогите вспомнить название этого рассказа, он был в полном собрании сочинений автора. Пожалуйста! Очень надо! Осень, знаете ли)))

@темы: книги

20:27 

Ищу серию книг

Я сказала, а вы думайте.
Гарри Тартлдав "Пропавший легион".
Оценю все подсказки и советы.

@темы: книги

09:17 

Danielle Steel

Я сказала, а вы думайте.
«Irresistible Forces». Читаю. Одолела 3 главы. Все три главы рассказывают об идеальной американской семье. Брак 14 лет. Все чувства как в первый день. Детей нет, вместо них любовь к работе. Он — врач, она бинес... вумэн. Самое частое слово impeccable — безупречный. Все импекабл: их семья, их положение, их дом, их работы, их костюмы. Впечатление что семью описывает человек, никогда не бывший в браке, а бизнес — человек, проработавший месяц на ресепшн.

Вопрос: зачем я это читаю? Уже напросвет видно, что будет дальше: измена, причем ее, потому что вокруг нее крутится герой который одет и утром и вечером безупречно, а муж ночью вылетает из дома на операцию в клинику небритый. Видно, чтобы не забыть слово impeccable.

Совет про американские бестселлеры: положите их туда же, куда и советские газеты.

И, между прочим, хрен бы я такое опубликовала в Штатах — пришлось бы продать дом, чтобы оплачивать адвокатов. :)

@темы: книги

Вчера была среда, сегодня - понедельник...

главная